Relación Del Viaje Hecho Por Felipe Ii, En 1585, Á Zaragoza, Barcelona Y Valencia (classic Reprint)

Excerpt from Relacion del Viaje Hecho por Felipe II, en 1585, A Zaragoza, Barcelona y Valencia El texto de este viaje de Felipe II ofrece dos redac ciones, la una en latin, que ocupa el verso de las hojas, la otra en castellano, enfrente de la primera, sobre los rectos. La version latina es mas completa que la otra, pues prosigue sola la relacion por espacio de cuatro hoja/s (folios 345 Vuelto – 349 vuelto), quedando las dos bruscamente interrumpidas la mitad de la estancia de Felipe II en Valencia, en los primeros dias de 1586. Es de todo punto evidente que el texto latino ha sido redactado con anterioridad a la version castellana, lo cual se prueba, no solo por las paginas finales que tienen unicamente la redaccion latina, sino tambien por el estilo y las construcciones gramaticales del texto cas tellano, que con frecuencia son un calco bastante grosero del latino, y no pueden entenderse veces mas que con la ayuda del texto original. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Número de páginas: 364